Pages

Wednesday, January 3, 2018

聖詠新繹兩首


--漢樂逸撰,蘇桂枝譯

聖詠新繹第23

視物者知我
識我缺如

在曠野雜叢中
輕吟着安詳
在川流不息裏
反照着平靜

歷粗礦似真理
視吾心一體:
我屬於祂

儘管行走幽谷
面臨死亡憧影
我不畏分離
因祢知我

承襲祢之路
如豐盛宴席
身陷詆譭時刻
不棄關注
昂我首
啓我脣

我終日真摯
持光而行

了然有生之日
 蒙祢永居於此



聖詠新繹第27

讓我的恐懼形成祢的光:
讓我的顫慄是祢出現的能量。

有如被強大敵軍圍繞
我心,孤自等候。

我唯一嚮往之事:
見我雙眼
呈現祢的潔美。

願在我圍牆般焦慮中
找到祢寓所,
願在我盲目找尋中
感到祢祭壇微光。

願在我呼籲中
聽到祢聖名。

有如我盼望祢之神色:
注視我。

我本應已消逝
然期望浩大:
願生前祢還見到我。