Als de vogel de pijl
voelt aankomen, vliegt hij –
af! naar de berg!
Als ik de woorden
van de hekelaar hoor, blijf ik –
verscholen in herinnering aan u,
dood op de plaats in het oog van de schutter,
levend in uw oog.
--Lloyd Haft (uit De Psalmen in de bewerking van Lloyd Haft, Querido 2003; herdruk Uitgeverij Vesuvius 2011)