站久者 福
漢樂逸荷語詩創作、蘇桂枝合譯
（一）
樹 傳達著
佇立久久者 幸福
樹木之頂
落葉之際
抓到 落日閃閃金雨
人類則不同
初萌者 崇高
盛開者 迎接未來
即將來者 是啥?
咻咻 霎霎
是風?!
所有來者
唯風是聽!!
（二）
松樹之綠
非寫也，吹也
枝之棕色，亦然
吹 使之存
吹 使之亡
宛如人之呼吸：吐、納
吹出之氣，熄滅之光
隨著風、緣著枝
至尖端
至那 指標之處
（三）
看不見風
樹的樣子，卻是風的後射
是那吹空的樹
凡有形者 皆是後射之影像
成長的孤兒
存在的廢墟
樹枝上的一霎那
一隻外來鳥
本來想留下...
只有
在我們之間 發一霎那
它的光
本張照片為李神泉 先生之水墨畫「貴壽」，聯結網址：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!vOVuWO2UFRs4U0M3rU0nVL8jCw--/article?mid=2656