Toen
je de klei raakte
ging
het voor mij leven – dit
altijd
al in aarde levend, nu
lijvig
licht
dat
de stroom al zoekend
achterliet
onder de oude wachtende,
altijd
af-
wachtende,
wetende bomen.
--Lloyd Haft
女陶藝者
當妳摸觸黏土
於我是生動--它
常年存在土壤中，現今
塑形持光
是流川不斷找尋
遺留在 老早等待，
時時
不停等待，本就有知的樹叢下。
作者：Lloyd Haft 漢樂逸